Übersetzen Englisch Arabisch Hamburger Börse

Englisch

Arabisch

The case arose out of a claim for commission which was rejected by an arbitral tribunal acting under the rules of the Waren-Verein der Hamburger Börse e.V. The claimant appealed to the appellate board which dismissed the appeal as inadmissible on the basis of § 30 of the arbitration rules, which provides that any appeal shall be considered to be withdrawn if the fees for such an appeal are not paid within thirty days.

وقد نشأت القضية من مطالبة بعمولة، وكانت هيئة تحكيم قد رفضت تلك المطالبة عملا بقواعد Waren-Verein der Hamburger Börse e.V.، واستأنف المدعي إلى مجلس الاستئناف، الذي رفض الاستئناف باعتباره غير مقبول استنادا إلى المادة 30 من قواعد التحكيم، التي تنص على أن أي استئناف يعتبر مسحوبا إذا لم تسدد رسومه في غضون ثلاثين يوما.